“ابني حصل على CB في مادة الرياضيات، هل هذا رسوب؟” سألتنا أم من الرياض بعد أن رأت أول كشف درجات لابنها في إسطنبول، وكانت قلقة لأن الحرف لا يشبه أي نظام تعرفه. القلق مفهوم، فـنظام الدرجات في الجامعات التركية يختلف عن أنظمة المدارس والجامعات العربية في رموزه وفي طريقة حساب النجاح، وفي أن الغياب وحده قد يكفي لرسوب الطالب في مادة كاملة
هذا المقال موجّه للطلاب الجدد وأولياء الأمور معاً. سنشرح الحروف ومعناها، وكيف يُحسب المعدل، وأنواع الامتحانات خلال الفصل، وقواعد الحضور، وما الذي يحدث عند الرسوب أو انخفاض المعدل. وننبه من البداية أن التفاصيل تختلف من جامعة إلى أخرى، فاللائحة الأكاديمية لجامعتك هي المرجع النهائي
باختصار
- أغلب الجامعات التركية تستخدم حروفاً من AA إلى FF مع معدل تراكمي على مقياس 4
- الدرجة النهائية تجمع الامتحان النصفي والنهائي وأحياناً الواجبات والمشاريع
- تجاوز حد الغياب قد يمنعك من دخول الامتحان النهائي ويعني الرسوب في المادة
- كثير من الجامعات توفر امتحان إكمال أو امتحان عذر بشروط
- المعدل التراكمي المنخفض قد يضعك تحت الإنذار الأكاديمي ويؤثر على منحتك
تريد أن تفهم كشف درجاتك؟
أرسل لنا لائحة جامعتك أو كشف درجاتك وسنشرح لك وضعك الأكاديمي وما تحتاجه في الفصل القادم
الحروف ومعناها: كيف تُقرأ الدرجة التركية
معظم الجامعات التركية، الحكومية والخاصة، تعتمد نظام الحروف المزدوجة. كل حرف يقابله رقم على مقياس 4، والرقم هو الذي يدخل في حساب المعدل. الجدول التالي يعرض الصيغة الأكثر انتشاراً، أما النطاقات المئوية المقابلة لكل حرف فتحددها كل جامعة، وبعض الأساتذة يستخدمون التوزيع النسبي حسب أداء الدفعة
| الحرف | القيمة على مقياس 4 | المعنى التقريبي |
|---|---|---|
| AA | 4.0 | ممتاز |
| BA | 3.5 | جيد جداً مرتفع |
| BB | 3.0 | جيد جداً |
| CB | 2.5 | جيد |
| CC | 2.0 | مقبول |
| DC و DD | 1.5 و 1.0 | نجاح مشروط في بعض الجامعات |
| FD و FF | 0.5 و 0 | رسوب |
إذن، الجواب لتلك الأم: CB ليست رسوباً، بل درجة جيدة. بعض الجامعات تستخدم بدلاً من ذلك حروفاً مثل A و A- و B+ على الطريقة الأمريكية، والفكرة نفسها
رموز أخرى قد تراها في الكشف
ستجد أحياناً رموزاً لا تمثل درجة، مثل رمز يعني أن الطالب رسب بسبب الغياب، أو رمز للمواد غير المحتسبة في المعدل كمواد النجاح والرسوب فقط، أو رمز للمادة غير المكتملة. أسماء هذه الرموز تختلف، لذلك اقرأ الملاحظات أسفل كشف الدرجات أو اسأل شؤون الطلاب
كيف يُحسب المعدل الفصلي والتراكمي؟
لكل مادة عدد ساعات معتمدة، أو نقاط ECTS في كثير من الجامعات. يُضرب الرقم المقابل لدرجتك في ساعات المادة، ثم تُجمع النتائج وتُقسم على مجموع الساعات. المادة ذات الساعات الكثيرة تؤثر في معدلك أكثر من مادة صغيرة
مثال مبسط: طالب أخذ مادة من 6 ساعات بدرجة BB، ومادة من 3 ساعات بدرجة AA. المجموع هو 6 في 3 يساوي 18، و3 في 4 يساوي 12، أي 30 نقطة على 9 ساعات، فيكون المعدل 3.33 تقريباً
المعدل الفصلي يخص فصلاً واحداً، أما التراكمي فيشمل كل ما درسته منذ البداية، وهو الذي تنظر إليه الجامعة عند الإنذار الأكاديمي والمنح وطلبات الانتقال، وتنظر إليه جهات العمل والدراسات العليا لاحقاً
الامتحانات خلال الفصل الدراسي
الامتحان النصفي
يأتي عادة في منتصف الفصل، وقد يكون امتحاناً واحداً أو اثنين حسب المادة. وزنه في الدرجة النهائية يختلف، وكثيراً ما يتراوح بين ربع الدرجة وما يقارب نصفها
الامتحان النهائي
هو الأثقل وزناً في أغلب المواد. وفي جامعات كثيرة يوجد حد أدنى لدرجة النهائي نفسه، بمعنى أنك قد ترسب إذا حصلت على درجة منخفضة جداً في النهائي حتى لو كانت درجة النصفي ممتازة. هذه نقطة يتفاجأ بها كثير من الطلاب العرب
امتحان الإكمال وامتحان العذر
تقدم جامعات تركية كثيرة امتحاناً إضافياً بعد النهائي لمن رسب أو لمن يريد رفع درجته، ويسمى عادة امتحان الإكمال. وهناك امتحان العذر لمن غاب عن النصفي بسبب مرض موثق بتقرير طبي أو ظرف مقبول. ليس كل الجامعات توفر امتحان الإكمال، وبعضها يضع شروطاً عليه، لذلك لا تبنِ خطتك على وجوده قبل التأكد
الواجبات والمشاريع والمشاركة
في أقسام الهندسة والتصميم والإدارة، قد تشكل المشاريع والتقارير والعروض جزءاً معتبراً من الدرجة. الطالب الذي يعتمد على “المذاكرة ليلة الامتحان” يخسر هنا نقاطاً كان يمكن جمعها بهدوء طوال الفصل
الغياب: القاعدة التي يستهين بها الطلاب
هنا نتحدث بصراحة لأننا رأينا نتائجها. في أغلب الجامعات التركية الحضور إلزامي، وهناك حد أدنى لنسبة الحضور في كل مادة. النسبة الشائعة تقارب 70 بالمئة للمحاضرات النظرية، وأعلى من ذلك للمواد العملية والمختبرات، والأرقام الدقيقة تحددها كل جامعة
إذا تجاوزت حد الغياب، قد تُحرم من دخول الامتحان النهائي وتُسجل المادة راسباً بسبب الغياب، مهما كانت درجاتك. وفي حالات الرسوب بالغياب، كثير من الجامعات تُلزم الطالب بحضور المادة من جديد عند إعادتها
طالب من بغداد كان متفوقاً في امتحاناته، لكنه سافر أسبوعين في منتصف الفصل لظرف عائلي دون ترتيب مسبق، فرسب في مادتين بسبب الغياب. لو أبلغ الجامعة وقدم وثائقه في وقتها لربما اختلفت النتيجة
- احتفظ بسجل شخصي لعدد غياباتك في كل مادة
- قدّم التقرير الطبي في المهلة التي تحددها الجامعة، فالتقرير المتأخر قد لا يُقبل
- انتبه إلى أن الحضور في السنة التحضيرية له قواعد صارمة أيضاً
الرسوب والإعادة والإنذار الأكاديمي
الرسوب في مادة لا يعني نهاية الطريق. تعيد المادة في فصل لاحق، وتحل الدرجة الجديدة عادة محل القديمة في حساب المعدل، وإن كانت بعض الجامعات تُبقي الدرجتين ظاهرتين في الكشف. المادة الإجبارية التي ترسب فيها يجب أن تعيدها، أما الاختيارية فقد تستبدلها بأخرى
إذا انخفض المعدل التراكمي تحت الحد الذي تحدده الجامعة، وغالباً ما يكون 2.00، يدخل الطالب في وضع الإنذار الأكاديمي. في هذا الوضع قد تُقيّد عدد المواد التي يسجلها، وقد يُطلب منه إعادة مواد بدرجات منخفضة لرفع معدله
تأثير ذلك يتجاوز الدراسة. في الجامعات الخاصة، كثير من منح الجامعات الخاصة في تركيا مرتبطة بالحفاظ على معدل معين، وانخفاضه قد يعني خسارة الخصم كلياً أو جزئياً في السنة التالية. وكذلك يتأثر الطالب الذي يفكر في تغيير التخصص في الجامعات التركية لأن الانتقال الداخلي يشترط معدلاً محدداً
كيف تحافظ على معدل جيد من الفصل الأول؟
من متابعتنا لطلاب كثيرين، الفصل الأول هو الأخطر. الطالب ما زال يتعود على السكن والمدينة واللغة، ودرجات هذا الفصل تبقى في المعدل التراكمي حتى التخرج. بعض النصائح العملية التي نكررها:
- اقرأ وصف كل مادة في الأسبوع الأول، ففيه أوزان الامتحانات وقواعد الحضور
- احضر الساعات المكتبية للأستاذ ولو مرة واحدة، فهذا يفرق كثيراً في المواد الصعبة
- لا تسجل عدداً كبيراً من المواد في فصلك الأول لمجرد التخرج أسرع
- تعامل مع الواجبات كدرجات مضمونة لا كعبء جانبي
ونصيحتنا للطلاب الجدد أن يقرؤوا مقال الأسبوع الأول للطالب في تركيا، ففيه ما يسهّل الاستقرار قبل بداية الامتحانات. وإذا كنت ما زلت في السنة التحضيرية، فاعلم أن نجاحك فيها شرط للانتقال إلى القسم، ولها نظام تقييم خاص بها
لماذا يهمك المعدل بعد التخرج أيضاً؟
كثير من الطلاب يتعاملون مع المعدل كرقم يكفي أن يتجاوز حد النجاح. هذا خطأ نراه يتكرر، ويدفع الطالب ثمنه لاحقاً عند التقديم على ماجستير أو منحة أو وظيفة تطلب كشف الدرجات
- برامج الدراسات العليا في تركيا وخارجها تضع حداً أدنى للمعدل، والبرامج القوية تفاضل بين المتقدمين على أساسه
- جامعات كثيرة تمنح المتفوقين لقب الشرف أو الشرف العالي في وثيقة التخرج إذا تجاوز معدلهم حدوداً معينة
- بعض جهات التوظيف في الخليج تطلب كشف الدرجات كاملاً لا الشهادة فقط
وعند عودتك إلى بلدك، سيمر كشف درجاتك بإجراءات الاعتراف بالشهادة التركية، وقد تحتاج إلى توضيح نظام الحروف للجهة المختصة. احتفظ بنسخة رسمية من لائحة التقييم في جامعتك، فهي تسهّل هذه الخطوة كثيراً
أسئلة شائعة
ما أقل درجة للنجاح في الجامعات التركية؟
في كثير من الجامعات تعتبر DD أو DC نجاحاً مشروطاً بأن يكون المعدل الفصلي أو التراكمي فوق حد معين، بينما CC نجاح غير مشروط. هذا يختلف بين الجامعات، فراجع لائحة جامعتك
هل يمكن الاعتراض على الدرجة؟
نعم، توجد مهلة قصيرة بعد إعلان الدرجات لتقديم طلب مراجعة رسمي. المراجعة تعني غالباً التأكد من الجمع وعدم وجود خطأ في التصحيح، لا إعادة تقييم كاملة
هل يستطيع ولي الأمر متابعة درجات ابنه؟
الدرجات تظهر في النظام الإلكتروني للطالب، وبعض الجامعات لا تعطي معلومات لولي الأمر مباشرة دون موافقة الطالب. الحل الأبسط أن يتفق الطرفان على مراجعة النظام معاً في نهاية كل فصل
هل يُكتب المعدل التركي في الشهادة؟
نعم، يظهر المعدل التراكمي في كشف الدرجات النهائي، وقد يُطلب عند معادلة الشهادة في بلدك أو عند التقديم على وظيفة أو دراسات عليا
كلمة أخيرة
نظام الدرجات في الجامعات التركية واضح بمجرد أن تفهم رموزه، لكن تفاصيله الصغيرة هي التي تصنع الفرق: حد الغياب، والحد الأدنى للنهائي، وشروط امتحان الإكمال، وأثر المعدل على المنحة. اقرأ لائحة جامعتك مرة واحدة بانتباه في بداية دراستك، وستوفر على نفسك مفاجآت كثيرة لاحقاً
وضعك الأكاديمي يقلقك؟
فريقنا في إسطنبول يساعد الطلاب على قراءة كشوف الدرجات وفهم خياراتهم عند الإنذار الأكاديمي أو خسارة المنحة
