والد من الدوحة اتصل بنا وقال: ابنتي تريد أن تصبح معلمة لغة إنجليزية، فلماذا تدرس في تركيا وليس في بريطانيا أو في بلدها؟ سؤال في مكانه. دراسة التربية في تركيا ليست الخيار الأول الذي يخطر على البال، لكن كليات التربية التركية، وأقسام تعليم الإنجليزية تحديداً، تقدم برامج قوية بالإنجليزية وبتكلفة أقل بكثير من الدول الناطقة بها، وهذا ما يجعلها تستحق التفكير
في هذا المقال نشرح الأقسام التي تضمها كليات التربية التركية، ونركز على تعليم اللغة الإنجليزية لأنه الأكثر طلباً بين طلابنا العرب، ثم نوضح شروط القبول واللغة والتدريب العملي في المدارس، والتكاليف التقريبية، وأين يعمل الخريج بعد العودة إلى بلده
باختصار
- كليات التربية التركية تضم أقساماً مثل تعليم الإنجليزية، ورياض الأطفال، والتعليم الابتدائي، والإرشاد النفسي، والتربية الخاصة
- قسم تعليم الإنجليزية يُدرّس بالإنجليزية في أغلب الجامعات، ويحتاج مستوى لغة مرتفعاً
- التدريب العملي في المدارس جزء أساسي من السنة الأخيرة
- فرص العمل الأوضح للطالب العربي تكون في بلده أو في المدارس الخاصة والدولية، وليس في المدارس الحكومية التركية
تريد أن تصبح معلماً بشهادة من تركيا؟
أرسل لنا معدلك ومستوى لغتك، ونرشح لك أقسام التربية المناسبة في الجامعات التركية وشروط القبول في كل منها
الأقسام داخل كلية التربية
كلية التربية (Eğitim Fakültesi) في الجامعات التركية ليست قسماً واحداً، بل مجموعة أقسام لكل منها جمهور مختلف من التلاميذ ومسار مهني مختلف. اختيار القسم أهم من اختيار الكلية
| القسم | الفئة التي ستعلّمها | لغة الدراسة غالباً |
|---|---|---|
| تعليم اللغة الإنجليزية (İngilizce Öğretmenliği) | طلاب المدارس والمعاهد وتعليم الكبار | الإنجليزية |
| تعليم رياض الأطفال (Okul Öncesi) | الأطفال قبل سن المدرسة | التركية في الغالب |
| التعليم الابتدائي (Sınıf Öğretmenliği) | تلاميذ الصفوف الأولى | التركية |
| الإرشاد والتوجيه النفسي (Rehberlik) | طلاب المدارس في الجانب النفسي والدراسي | التركية، مع برامج إنجليزية قليلة |
| التربية الخاصة (Özel Eğitim) | ذوو الاحتياجات الخاصة | التركية |
بعض الجامعات تقدم أيضاً قسماً لتعليم اللغة العربية، وهو خيار لافت لمن يريد العمل في تعليم العربية للناطقين بغيرها. لكن رأينا أن الطالب العربي يستفيد أكثر من دراسة تخصص يضيف إليه مهارة جديدة، والإنجليزية هنا هي الخيار الأقوى
تعليم اللغة الإنجليزية: ماذا تدرس بالتفصيل؟
كثيرون يظنون أن القسم سنوات إضافية لتحسين الإنجليزية. الحقيقة أن الطالب يُفترض أن يدخل بمستوى جيد أصلاً، والدراسة تركز على كيف تعلّم اللغة وليس كيف تتعلمها
- اللسانيات ونظريات اكتساب اللغة الثانية
- مناهج تدريس الإنجليزية وطرقه للأطفال والمراهقين والكبار
- تدريس المهارات الأربع: القراءة والكتابة والاستماع والتحدث
- تصميم المواد التعليمية وتقييم الطلاب
- الأدب الإنجليزي ودوره في تعليم اللغة
- علم النفس التربوي وإدارة الصف
- التدريب العملي في المدارس تحت إشراف معلم وأستاذ جامعي
التدريب العملي في المدارس
هذا الجزء هو ما يصنع المعلم فعلاً. في السنوات الأخيرة يقضي الطالب أياماً أسبوعية في مدرسة شريكة، يبدأ بالمراقبة ثم يحضّر دروساً قصيرة ثم يقود حصصاً كاملة أمام التلاميذ، والمشرف يقيّمه بعد كل حصة
بالنسبة للطالب الأجنبي هناك تحدٍّ يجب أن نذكره بوضوح. المدارس الشريكة تركية، والتلاميذ يتحدثون التركية خارج الدرس، وزملاؤك المعلمون كذلك. من لا يملك تركية أساسية على الأقل سيشعر بعزلة في هذه المرحلة، حتى لو كان الدرس نفسه بالإنجليزية. لذلك نطلب من طلابنا في هذا القسم أن يتعلموا التركية خلال السنتين الأوليين دون تأجيل
مهارات تبنيها خارج القاعة
المعلم الذي يتخرج بشهادة فقط يتساوى مع مئات غيره. أما من يتخرج ومعه خبرة تدريس فعلية فيختلف وضعه تماماً. خلال سنوات الدراسة حاول أن تجمع ما يلي
- ساعات تدريس تطوعية في جمعيات أو مراكز مجتمعية تعلّم الإنجليزية للأطفال
- شهادة تدريس دولية قصيرة إلى جانب الشهادة الجامعية، إذا سمحت ميزانيتك
- ملف بخطط دروس ومواد صممتها بنفسك، تعرضه في مقابلات العمل
- تجربة في التعليم عبر الإنترنت، فهو سوق واسع للمعلمين ثنائيي اللغة
بعض الطلاب يدرّسون دروساً خاصة خلال الدراسة، وهنا يجب الانتباه إلى القواعد القانونية للعمل أثناء الدراسة. راجع شرحنا عن إذن العمل للطلاب في تركيا قبل أن تقبل أي عمل مدفوع
ميزة الطالب العربي في هذا القسم أنه يتقن العربية أصلاً ويتعلم التركية ويتخصص في الإنجليزية. ثلاث لغات في سيرة ذاتية واحدة تفتح أبواباً في المدارس الدولية ومراكز اللغات وشركات المحتوى التعليمي، وهذه ميزة لا يملكها كثير من زملائه الأتراك أو العرب الذين درسوا في بلدانهم
شروط القبول واللغة
الجامعات الخاصة تقبل الطالب الدولي غالباً على أساس معدل الثانوية مع حد أدنى يختلف من جامعة لأخرى، والجامعات الحكومية تطلب عادة YÖS أو SAT ضمن مقاعد محدودة للأجانب. أقسام التربية في الجامعات الحكومية الكبرى تنافسية، وأقسام تعليم الإنجليزية خصوصاً
شرط اللغة هنا أعلى من المعتاد. قسم تعليم الإنجليزية يطلب غالباً درجة مرتفعة في اختبار مثل IELTS أو TOEFL أو اختبار الجامعة الداخلي، ومن لا يحققها يدخل سنة تحضيرية. اقرأ عن شهادات اللغة المقبولة للدراسة في تركيا لتعرف أي اختبار يناسبك. والأقسام الأخرى التي تُدرّس بالتركية تطلب شهادة تركية أو سنة تحضيرية في التركية
من الجامعات المعروفة في هذا المجال
جامعة البوسفور (Boğaziçi) وجامعة الشرق الأوسط التقنية (ODTÜ) معروفتان ببرامج تعليم الإنجليزية، والقبول فيهما صعب جداً للأجانب. وتملك جامعات حكومية مثل حاجي تبه وغازي ومرمرة كليات تربية عريقة. كما تقدم عدة جامعات خاصة في إسطنبول وأنقرة برامج لتعليم الإنجليزية بالإنجليزية بشروط قبول أكثر مرونة
التكاليف التقريبية
رسوم الجامعات الحكومية منخفضة نسبياً للطلاب الأجانب. أما الخاصة فتتراوح عادة بين بضعة آلاف ونحو عشرة آلاف دولار سنوياً لتخصصات التربية، مع خصومات للطلاب الدوليين في جامعات كثيرة. هذه أرقام تقريبية تتغير كل عام، والمرجع هو إعلان الجامعة في سنة تقديمك. وقارن دائماً بتكلفة دراسة التخصص نفسه في بريطانيا أو أستراليا، فالفارق كبير لصالح تركيا في الرسوم والمعيشة معاً
أين يعمل الخريج؟ الجواب الواقعي
هنا نختلف مع بعض المكاتب التي تعد الطالب بوظيفة معلم في تركيا. التعيين في المدارس الحكومية التركية مرتبط في الغالب بالجنسية التركية ونظام توظيف خاص بالمواطنين، لذلك لا نبني خطة الطالب العربي عليه. الفرص الحقيقية في أماكن أخرى
- المدارس الخاصة والدولية في الخليج والأردن ومصر وغيرها
- معاهد اللغات ومراكز تعليم الإنجليزية للكبار
- المدارس الخاصة ومعاهد اللغة في تركيا نفسها، بحسب شروط إذن العمل
- تصميم المحتوى التعليمي والتعليم عبر الإنترنت
- الدراسات العليا ثم التدريس الجامعي في برامج اللغة
قبل أن تختار القسم بهدف العمل في بلدك، تحقق من شروط وزارة التعليم هناك ومن متطلبات الاعتراف بالشهادة التركية. بعض الدول تطلب ساعات تربوية محددة أو اختبار رخصة تدريس، وشهادة كلية التربية التركية تغطي الجانب التربوي عادة لأنها تتضمن مواد التربية والتدريب العملي
تعليم الإنجليزية أم الترجمة أم الأدب الإنجليزي؟
ثلاثة تخصصات يخلط بينها الطلاب كثيراً. تعليم الإنجليزية يؤهلك للتدريس، والأدب الإنجليزي أكاديمي وثقافي، والترجمة مهارة مهنية مختلفة. إذا كنت تحب النقل بين اللغات أكثر من الوقوف أمام الصف فاقرأ عن دراسة الترجمة في تركيا. ومن يميل إلى فهم السلوك والمجتمع وليس التدريس قد يجد ما يبحث عنه في دراسة علم الاجتماع والخدمة الاجتماعية
من يناسبه هذا التخصص؟
يناسبك إذا كنت تستمتع بشرح الأشياء للآخرين، وتملك صبراً على الأطفال أو المراهقين، ولغتك الإنجليزية قوية أصلاً أو قريبة من ذلك. ويناسبك أكثر إذا كنت تعرف البلد الذي ستعمل فيه وشروطه
ولا يناسبك إذا كان هدفك تحسين لغتك فقط، فهناك طرق أقصر وأرخص لذلك، أو إذا كنت تخطط للعمل معلماً في المدارس الحكومية التركية. وكذلك إذا كان الوقوف أمام جمهور يسبب لك توتراً شديداً لا تنوي العمل عليه
سؤال نطرحه على كل طالب يفكر في هذا القسم: تخيل نفسك بعد عشر سنوات في صف من ثلاثين تلميذاً، تشرح الدرس نفسه للمرة الخامسة. إذا شعرت بالرضا وأنت تتخيل اللحظة التي يفهم فيها تلميذ متأخر الفكرة أخيراً، فأنت في المكان الصحيح. وإذا شعرت بالملل من مجرد التفكير، فربما تحب اللغة أكثر مما تحب التعليم، وهذا فرق مهم يستحق أن تكتشفه قبل التسجيل وليس بعد سنتين من الدراسة
أسئلة شائعة عن دراسة التربية في تركيا
هل يمكنني دراسة تعليم الإنجليزية إذا كانت لغتي متوسطة؟
نعم، لكنك ستبدأ غالباً بسنة تحضيرية مكثفة. ومن يجتازها بجدية يصل إلى المستوى المطلوب، لكنها سنة تحتاج التزاماً حقيقياً
هل التدريب العملي إلزامي؟
نعم، وهو من أهم مواد السنة الأخيرة في كليات التربية، ولا يتخرج الطالب دونه
هل يوجد ماجستير في تعليم الإنجليزية؟
نعم، في جامعات حكومية وخاصة، بعضها بالإنجليزية وبمسار برسالة أو بدون رسالة. ويفيد الماجستير كثيراً لمن يريد العمل في الجامعات أو تدريب المعلمين
كم مدة الدراسة؟
أربع سنوات للبكالوريوس، وتضاف سنة تحضيرية عند الحاجة إلى اللغة
كلمة أخيرة
دراسة التربية وتعليم الإنجليزية في تركيا خيار ذكي لطالب يعرف أين سيعمل بعد التخرج. لغة قوية، وتركية كافية للتدريب العملي، وتأكد مسبق من شروط بلدك. بهذه العناصر الثلاثة تتحول الشهادة إلى مهنة حقيقية
جاهز لاختيار قسم التربية المناسب؟
فريقنا في إسطنبول يقارن لك برامج التربية وتعليم الإنجليزية في الجامعات التركية، ويتابع ملفك حتى القبول دون رسوم استشارة
