مهندس من بغداد في منتصف الثلاثينات اتصل بنا بعد قبوله في الماجستير بإسطنبول، وكان سؤاله الأول عن ابنته ذات السبع سنوات وليس عن الجامعة: هل ستجد مدرسة؟ وهل تستطيع زوجتي أن تأتي معي من البداية؟ الدراسة في تركيا مع العائلة ممكنة، ونرى كل سنة طلاب ماجستير ودكتوراه وبعض طلاب البكالوريوس يأتون مع أسرهم، لكنها تحتاج حسابات مختلفة تماماً عن حسابات الطالب الأعزب
في هذا المقال نشرح ما يحتاجه الطالب المتزوج قبل أن يقرر: كيف تعمل إقامة الزوجة والأطفال، وأين تسكن العائلة، وما الخيارات المتاحة لمدارس الأطفال، وكم تكلف الحياة تقريباً، وهل يستطيع الزوج أو الزوجة العمل. وفي النهاية نقول لك بصراحة متى ننصح بتأجيل قدوم العائلة بضعة أشهر
باختصار
- عائلة الطالب في التعليم العالي تتقدم عادة بطلب إقامة عائلية مرتبطة بإقامة الطالب، والشروط تتغير ويجب التحقق منها قبل السفر
- السكن الجامعي لا يناسب العائلات، والحل شقة مستأجرة في حي مفتوح لتسجيل إقامات الأجانب
- أمام الأطفال ثلاثة خيارات: مدرسة حكومية تركية، أو خاصة تركية، أو دولية وعربية بتكلفة أعلى بكثير
- الإقامة العائلية لا تمنح حق العمل تلقائياً، والعمل يحتاج إذناً خاصاً
- في حالات كثيرة يكون الأفضل أن يسبق الطالب عائلته بشهر أو شهرين لترتيب السكن والأوراق
تخطط للدراسة في تركيا مع زوجتك وأطفالك؟
نساعدك في اختيار الجامعة والمدينة المناسبة للعائلة، ونرتب معك خطوات القبول والإقامة خطوة بخطوة
من يأتي عادة مع عائلته إلى تركيا؟
أغلب من يدرسون في تركيا مع عائلاتهم هم طلاب دراسات عليا: موظف أخذ إجازة ليكمل الماجستير، أو طبيب يريد التخصص، أو باحث حصل على قبول في الدكتوراه. وهناك أيضاً من بدأ البكالوريوس متأخراً، وقد كتبنا عن هذه الفئة في مقال الدراسة في تركيا بعد سن الثلاثين
الفكرة ليست لكل طالب. إذا كانت ميزانيتك محسوبة على شخص واحد، أو كنت ستبدأ بسنة تحضيرية للغة وأنت غير متأكد من الاستمرار، فإحضار العائلة في السنة الأولى قد يحول الدراسة إلى ضغط مالي ونفسي يومي
إقامة الزوجة والأطفال: كيف تعمل؟
الطالب الأجنبي يحصل على إقامة طالب بعد تسجيله في الجامعة. أما الزوجة والأطفال القاصرون فيتقدمون في العادة بطلب إقامة عائلية (aile ikamet izni) عبر نظام إدارة الهجرة التركية، وتكون مرتبطة بإقامة الطالب ومدتها لا تتجاوز مدته
الشروط التفصيلية تتغير من وقت لآخر، وقد تختلف حسب مرحلة الدراسة وحالة كل أسرة، لذلك لا نعطي هنا قائمة نهائية. لكن الطلبات التي رافقناها احتاجت في الغالب إلى ما يلي
- عقد زواج وشهادات ميلاد للأطفال مترجمة ومصدقة حسب الأصول
- إثبات قدرة مالية كافية لإعالة الأسرة خلال مدة الإقامة
- تأمين صحي ساري المفعول لكل فرد من العائلة
- عنوان سكن مسجل في حي يسمح بتسجيل الأجانب
- جوازات سفر صالحة لمدة تغطي الإقامة المطلوبة
أما دخول العائلة إلى تركيا في المرة الأولى فيتوقف على جنسيتكم، فبعض الجنسيات تدخل بلا تأشيرة لفترة قصيرة وبعضها يحتاج تأشيرة مسبقة. التفاصيل العامة تجدها في مقالنا عن تأشيرة الدراسة في تركيا، وننصح دائماً بمراجعة القواعد الحالية قبل حجز التذاكر
أين تسكن العائلة؟
السكن الجامعي والسكنات الطلابية الخاصة مصممة للأفراد، ونادراً ما تقبل العائلات. الحل العملي هو استئجار شقة، وستلاحظ أن الإعلانات التركية تكتب عدد الغرف بصيغة مثل 2+1 أي غرفتا نوم وصالة، و3+1 أي ثلاث غرف وصالة. العائلة الصغيرة تكتفي غالباً بشقة 2+1
انتبه للأحياء المغلقة أمام الأجانب
هذه نقطة تفاجئ كثيرين. السلطات التركية تحدد أحياء لا تقبل تسجيل إقامات جديدة للأجانب عندما ترتفع نسبتهم فيها، والقائمة تتحدث دورياً. لو وقعت عقد إيجار في حي مغلق، فقد لا تتمكن عائلتك من تسجيل العنوان واستخراج الإقامة. تحقق من وضع الحي قبل دفع أي مبلغ
كيف تختار الحي
- القرب من الجامعة أو من خط مترو مباشر إليها، لأن الطالب المتزوج يحتاج وقته في البيت
- وجود مدرسة ابتدائية حكومية قريبة إن كان الأطفال سيدرسون فيها
- الحدائق والأسواق والمراكز الصحية في محيط قريب
- ميزانية الإيجار الفعلية، مع حساب التأمين والعمولة والأثاث في الشهر الأول
في إسطنبول تفضل عائلات عربية كثيرة أحياء مثل باشاك شهير وبيليك دوزو، وهناك من يختار الجانب الآسيوي لهدوئه. لكن القاعدة الأهم أن يكون السكن قريباً من جامعتك، لا من أصدقائك
مدارس الأطفال: ثلاثة خيارات
هذا القرار يؤثر في سنوات أطفالك القادمة أكثر مما يؤثر فيهم مكان سكنكم، فخذ وقتك فيه
| نوع المدرسة | لغة التدريس | التكلفة | تناسب من؟ |
|---|---|---|---|
| حكومية تركية | التركية | بلا رسوم دراسية في العادة، مع مصاريف بسيطة | الأطفال الصغار والعائلات التي ستبقى سنوات |
| خاصة تركية | التركية مع إنجليزية أقوى | متوسطة إلى مرتفعة، وتختلف كثيراً | من يريد صفوفاً أصغر واهتماماً أكبر |
| دولية أو بمنهج عربي | الإنجليزية أو العربية | مرتفعة، وأحياناً تقارب رسوم جامعة خاصة | الأطفال الأكبر سناً ومن سيعود قريباً لبلده |
المدارس الحكومية التركية
الأطفال المقيمون إقامة نظامية يحق لهم التسجيل في المدارس الحكومية، والتسجيل يتم عبر مديرية التربية في المنطقة أو المدرسة نفسها. الطفل تحت العاشرة يلتقط التركية بسرعة مدهشة، ورأينا أطفالاً يتحدثونها بطلاقة بعد سنة واحدة بينما يتعثر آباؤهم. الصعوبة أكبر مع المراهقين، خاصة في المرحلة الثانوية
المدارس الخاصة والدولية
المدارس الدولية التي تدرس مناهج بريطانية أو أمريكية أو البكالوريا الدولية موجودة في المدن الكبرى، ورسومها مرتفعة. وفي إسطنبول توجد مدارس تدرس مناهج عربية، وهنا نوصي بسؤالين قبل التسجيل: هل المدرسة مرخصة من وزارة التربية التركية؟ وهل شهادتها معترف بها في بلدكم إذا عدتم؟
لا تنس معادلة شهادات الأطفال السابقة. المدرسة ستطلب كشوف الدرجات من بلدكم مترجمة ومصدقة لتحديد الصف المناسب، فأحضرها معك من البداية بدلاً من إرسالها لاحقاً
كم تكلف الحياة لعائلة طالب؟
الإيجار هو البند الأكبر بلا منافس، يليه الطعام ثم المدرسة إن اخترت مدرسة خاصة. ولأن الليرة تتغير بسرعة، نفضل الحديث بالدولار وبنطاقات تقريبية: عائلة صغيرة في إسطنبول قد تحتاج ما بين 1500 و2500 دولار شهرياً حسب الحي ونوع المدرسة، وفي أنقرة والمدن الأصغر أقل من ذلك. هذا تقدير عام يتغير من سنة لأخرى، والتفاصيل في مقال تكلفة المعيشة في تركيا
وهناك مصاريف الشهر الأول التي ينساها الجميع: تأمين الشقة وعمولة المكتب العقاري والأثاث والأجهزة، إضافة إلى رسوم الإقامة والتأمين الصحي لكل فرد. ضع لها ميزانية منفصلة
التأمين الصحي والطبيب
كل فرد في العائلة يحتاج تأميناً صحياً مقبولاً لاستخراج الإقامة، والتأمين الخاص للأطفال يكون عادة أرخص من تأمين البالغين. بعد الاستقرار سجل في مركز صحي حكومي قريب من بيتك، فهذه المراكز تتابع لقاحات الأطفال وفحوصهم الدورية، والمستشفيات الخاصة متاحة لمن يريد خدمة أسرع وبتكلفة أعلى. اسأل شركة التأمين بوضوح عما يغطيه العقد قبل الدفع، فبعض العقود الرخيصة لا تغطي إلا الطوارئ
هل يستطيع الزوج أو الزوجة العمل؟
الإقامة العائلية تسمح بالعيش في تركيا، لكنها لا تمنح حق العمل تلقائياً. العمل القانوني يحتاج إذن عمل يتقدم به صاحب العمل، وشرحنا الفكرة العامة في مقال إذن العمل للطلاب في تركيا، والمبدأ نفسه ينطبق على الأزواج
كثير من الزوجات والأزواج يستغلون السنة الأولى في تعلم اللغة، وهذا استثمار ذكي يفتح أبواباً لاحقاً ويسهل التعامل مع المدرسة والطبيب والجيران. اقرأ خطة تعلم اللغة التركية للطالب العربي، فهي تصلح للأسرة كلها
متى ننصح بتأجيل قدوم العائلة؟
هنا نختلف مع النصيحة الشائعة. كثيرون يقولون: أحضر الجميع من اليوم الأول لتوفر ثمن التذاكر وتستقر مرة واحدة. تجربتنا تقول إن قدوم الطالب وحده أولاً لشهر أو شهرين يجنب العائلة أسابيع مرهقة في فندق أو شقة مؤقتة، خصوصاً في الحالات التالية
- لم تجد بعد شقة في حي مفتوح لتسجيل الأجانب
- ستبدأ بسنة تحضيرية للغة ولم تتأكد من مستواك
- التمويل غير مؤكد لكامل مدة الدراسة
- لديك ابن في آخر سنتين من الثانوية في بلدك
المقابل أن الأطفال قد يفوتهم بداية العام الدراسي. حاول أن يكون موعد وصول العائلة قبل بدء المدارس في سبتمبر بأسبوعين على الأقل، أو في عطلة منتصف العام
أسئلة شائعة عن الدراسة في تركيا مع العائلة
هل يحصل أطفالي على إقامة مستقلة؟
الأطفال القاصرون يحصلون عادة على إقامة عائلية مرتبطة بإقامة الوالد الطالب، وتجدد معها
هل التعليم في المدارس الحكومية مجاني للأجانب؟
لا تفرض المدارس الحكومية رسوماً دراسية في العادة على الأطفال المقيمين بشكل نظامي، لكن هناك مصاريف للزي والأدوات والأنشطة
هل توفر الجامعة سكناً للعائلات؟
بعض الجامعات لديها مساكن محدودة مخصصة في الغالب لأعضاء الهيئة التدريسية، ونادراً ما تتاح للطلاب. لا تبن خطتك على هذا الاحتمال
هل تستطيع زوجتي أن تدرس هي أيضاً؟
نعم، يمكنها التقدم للجامعات كطالبة دولية بشكل مستقل، وعندها تحصل على إقامة طالب خاصة بها. ونرى هذا الخيار يتكرر عند الأزواج الذين يخططون للبقاء سنوات
الخلاصة
الدراسة في تركيا مع العائلة قرار يحتاج ورقة وقلماً أكثر مما يحتاج حماساً. احسب الإيجار والمدرسة والتأمين قبل الرسوم الجامعية، وتأكد من الحي قبل توقيع العقد، وفكر جدياً في أن تسبق عائلتك بشهر. العائلات التي خططت جيداً تعيش هنا تجربة مريحة، والأطفال غالباً يتأقلمون أسرع من الجميع
نرتب معك خطة الدراسة والإقامة لعائلتك
فريقنا في إسطنبول يساعدك في اختيار الجامعة والمدينة المناسبة للعائلة، ويجيب عن أسئلة السكن والمدارس قبل أن تحجز التذاكر
